puravida2010.over-blog.com

Bonjour à tous,

Cela fait un petit moment que j'e n'ai pas donné de nouvelles car j'ai passé 15 jours à voyager dans ce magnifique pays qu'est le Costa Rica. Au programme, visite de la zone Caraïbes, rafting sur la rivière Sarapiquí, observation du volcan Arenal de nuit avec les jets de lave en fusion, vibrations maximales lors de la finale de la coupe du monde ¡Vamos Paña! Et visite de la réserve biologique de Monteverde. Je vous joins quelques photos pour vous convaincre définitivement de visiter ce pays!

Mais faudrait pas croire que ce ne sont que les vacances, j'ai aussi réalisé quelques taches pour ATEC:

• J'ai crée la nouvelle page d'ATEC sur Facebook. Cette page est alimentée régulièrement par Alaine ma responsable et moi-même. C'est comme un blog où l'on vous informe sur les actualités à Puerto Viejo et en Talamanca en général. Vous pouvez aussi retrouver une vidéo pour chaque tour proposé par ATEC.

           Voici le lien tant attendu, bon surf!! http://www.facebook.com/pages/ATEC-Asociacion-Talamanquena-de-Ecoturismo-y-Conservacion/127439953944398?ref=ts 

• Suite au salon international du tourisme à San José, je m'étais rendu compte que la région Caraïbe avait une mauvaise réputation au Costa Rica. En effet, les "ticos" préfèrent aller en vacances du côté Pacifique. Mais pourquoi donc la région de Limón est-elle si mal perçue ? C’est un phénomène ancien car cette région a été isolée du reste du pays jusqu’en 1989, date de construction de la première route reliant Puerto Viejo au reste du pays (Limón et San José). C’est une région peuplée par diverses communautés telles que les Afros-Caribéens ou les indigènes et malheureusement il existe un racisme notable envers ces populations au Costa Rica. De plus, les médias nationaux enfoncent le clou en ne parlant de cette région toujours de manière négative (violences et drogues à Limón à chaque fois dans les journaux ou à la télé). Il y a peu être un peu de vrai dans tout ça mais ce n’est pas le seul endroit, San José est bien pire !

             Donc pour essayer de changer les esprits il faut attaquer ! Durant ce salon, avec Ana Piedra ma collègue, nous avons rencontré un journaliste et lui avons demandé le contact de M.Marcelo Castro, le patron de « Canal 7 » et aussi une personne majeure au niveau des médias costariciens. Je lui ai envoyé un e-mail pour lui demander de faire un reportage culturel sur Talamanca. Le lendemain, il me répondait pour me confirmer que cette idée lui plaît. C’est grâce a cela que la semaine dernière, la radio et la télévision nationale sont venus à Puerto Viejo et dans les locaux d’ATEC.

              Avec Alaine, nous avons invité des danseurs, des musiciens calypso, des artisans et des personnalités locales comme notre ancien député Edwin Patterson. Nous avons aussi réalisé un grand tableau d’information pour expliquer les projets menés par ATEC. Cette journée fut une grande réussite et le documentaire a été retransmit le dimanche 18 juillet sur la télévision nationale. J’espère pouvoir récupérer une copie pour vous la faire passer. 

• J’ai commencé la réalisation d’un site internet pour ma collègue Ana Piedra. En effet, elle possède un hébergement et propose des cours d’espagnol et quelques tours. Après avoir vu le CD-Rom que j’ai réalisé pour ATEC, elle m’a proposé de travailler pour elle. Ce site est presque terminé, voici le lien pour la version anglaise http://granjachilamate.jimdo.com/

•  Un autre collègue de travail, Enrique Morales, est un guide local qui est en train de monter son agence touristique. Il m’a demandé de corriger des documents en anglais et de créer la présentation d’un tour que j’ai réalisé auparavant. Voici le résultat :

Vous êtes prêts pour une pause nature ? Le jardin botanique « Finca la Isla » situé à playa negra, Puerto Viejo est le lieu idéal pour une parenthèse de verdure. Cette ancienne plantation de cacao abandonnée à été reconvertie depuis en un magnifique jardin botanique regroupant une flore exceptionnelle avec des plantes natives du Costa Rica ainsi que de nombreuses autres espèces venues du monde entier.  Le jardin possède une grande variété de broméliacées et de plantes ornementales, des épices et  plus d’une centaine d’arbres fruitiers.

Grâce à la forêt tropicale humide préservée, une flore abondante vit aussi dans la Finca la Isla. Vous êtes certains de voir des grenouilles rouges, et 3 autres espèces de grenouilles vénéneuses avec un peu de chance. C’est également un endroit où vous pourrez apercevoir de nombreux oiseaux, des papillons, des reptiles et des petits mammifères tels que des singes ou des paresseux.

Vous pourrez vous promener à travers la Finca comme vous le souhaitez, seuls avec une guide papier disponible en Anglais, Français, Espagnol, Allemand ou Hollandais, ou alors accompagnés d’un guide travaillant au jardin et qui vous fera partager son expérience. Après la visite du jardin, vous pourrez déguster les fruits que vous avez vus sur l’arbre juste auparavant et goûter du chocolat fait maison. Venez vite découvrir ce lieu envoutant!

site internet: http://www.costaricacaribbean.com/

Hola todos,

Caminaremos hoy en territorio Bríbrí, más precisamente en el pueblo de Coroma. Este pueblo aislado a orillas del rio “Coén” es accesible solamente con una lancha. Los habitantes en conjunto con ATEC desean ver el turismo llegar en este lugar de tanta belleza, organizar tours con la comunidad de Coroma y así diversificar los ingresos de los habitantes. Pero hay un problema mayor ahorita, el del abastecimiento del agua hasta el pueblo. Hasta hoy, los habitantes de Coroma no tienen agua potable. Desde noviembre, uno de los proyectos mayores de ATEC para el desarrollo es encontrar donaciones para construir un acueducto entre el rio y el pueblo.

Con Alaine y Ana de ATEC, dos ingenieros en irrigación, un empleado de la ferretería de Bríbrí y Edwin Patterson nuestro antiguo diputado y también miembro de ATEC, fuimos temprano por la mañana sobre las pistas de tierra hacia el pueblo de Suretka donde nos esperaba una lanchita. Ese viaje en lancha fue memorable, con 10 personas en el bote, pequeños rápidos a pasar contra corriente y atrás de mí, escondiéndose, el hijo del capitán que achicaba con su bota de plástico el agua presente en la lancha. Llegamos sobre  tierra firme, y nos esperaba un bus para ir hacia el pueblito. İ Con este bus no se necesita el aire acondicionado, no hay parabrisas!

La lluvia de la noche se había ido y un sol quemador apareció. La caminata empezó sencillamente, caminando en senderos pero, poco a poco la dificultad aumentó. Caminamos a través de campos con hierbas grandes, en medio de las plantaciones de plátanos, cruzando varias veces el río, en senderos con mucho barro, con una tasa de humedad increíble debajo del canope y con el sol peligroso en áreas sin árboles. Por fin, subimos rio arriba para llegar a un lugar donde ya había cemento para construir un tanque de agua. 

Hicimos una pausa bien merecida, y nos quedaba solamente un pequeño esfuerzo hacia la fuente de agua. Ahí, los ingenieros calcularon el flujo del agua y la altitud en la cual estábamos. A la vuelta, quisieron tomar otro camino y hacer otros análisis. Pero el problema fue que no había camino! Zenon, nuestro guía tuvo que crear uno nuevo con su machete.

La construcción de este acueducto, largo de algunos kilómetros, sobre terrenos difíciles, y con una variación de altitud muy pequeña entre la fuente y el último tanque en el pueblo parece ser una misión imposible pero eso no impresiona a los expertos de la compañía de tubos. Los habitantes de Coroma proveerán la mano de obra, pero todavía es preciso encontrar bastantes donaciones para comprar más de 500 tubos necesarios para la construcción. Si usted quiere participar en este proyecto, contacte atecmail@gmail.com

Pura vida,

Julien MEREAU